出國留學(xué)的同學(xué),無論是英語好還是不太擅長的,總會遇到一個共同的問題就是—如果英語口音重,自己/他人聽不懂很尷尬怎么辦?
常見的英語口音,除了標(biāo)準(zhǔn)的英美式發(fā)音外,
還有印度口音,
泰國口音,
韓國口音,
日本口音
等等……
曾經(jīng)還有主播模仿過各國英語發(fā)音,有泰式的、有咖喱味兒的、有泡菜味兒的,讓人一聽就知道是哪個國家了(如下圖)
但在日常學(xué)習(xí)生活中,讓人聽到后常常想發(fā)瘋!
所以,問題來了……
如何適應(yīng)不同的英語口音呢?
適應(yīng)各種英語口音的方法,歸結(jié)起來主要有以下兩點:
1.掌握各種英語口音的特點和講話技巧;
2.進行“磨耳朵式”的聽力練習(xí),再加上自我訓(xùn)練和模擬實戰(zhàn)。
英語口音雖然眾多,但學(xué)習(xí)方法是可以通用的,當(dāng)我們具備出國留學(xué)的資質(zhì)時其實也已經(jīng)具備了一定的英語能力,通過以上兩種方法能幫助你更好的英文發(fā)音練習(xí)~
下面分別為大家介紹一下英美式發(fā)音和非英美式發(fā)音的特點:
一、英美式發(fā)音
(一)英式發(fā)音
1.英國口音有很多分類,大致包括標(biāo)準(zhǔn)英音(Received English)、倫敦腔(Cockney Accent)、蘇格蘭口音(Scottish Accent)、愛爾蘭口音(Irish)、威爾士口音(Welsh)等。
2.不同英國口音間差異也很大,但其共同特點是在發(fā)音上不卷舌(non-rhotic),并且抑揚頓挫,韻律感豐富。
3.英音中一些字母和單詞的發(fā)音也有自己的特點。如t的發(fā)音,在一些單詞中,t的發(fā)音會很重,比如that、what;但在另一些單詞中,字母t的音就會被全部吞掉,比如letter、Britain。
相對于美音而言,英音發(fā)音靠后,并且英國口音往往對位于弱音節(jié)上的清輔音發(fā)得十分清晰。
(二)美式發(fā)音
由于美劇的普及,接受度廣,很多人對美式英語發(fā)音最為熟悉。
1.美國口音的最大特點應(yīng)該是兒化音(rhotic accent)。在大部分美國口音中,字母r無論是做輔音還是元音都會發(fā)音。
2.除了占全國70%以上的美國中西部英語,美國南部口音也是獨具特色的美國口音的一種。美國南方口音的特點就是拖長音,元音拖的比較長,而且詞與詞當(dāng)中沒有停頓,均為連讀。
美國口音和英國口音總是被拿來比較,就連兩國人民也愛比。
小編個人覺得美式發(fā)音聽起來更隨和自然,而英式發(fā)音相對來說更難,給人一種“端著”的感覺。
二、非英美式發(fā)音
?。ㄒ唬┯《仁桨l(fā)音
1.印度人英語口音重、語速快,輔音r發(fā)顫音,乍聽起來很難懂。
2.印度式英語發(fā)音的另一個主要特點就是把標(biāo)準(zhǔn)英語中本應(yīng)該咬舌送氣的音th簡化為t。而且印度人發(fā)的t的音,又接近d的音。當(dāng)他們說“我30歲了”(I am thirty),聽上去就是“我有點臟”(I am dirty),因為thirty(三十)的發(fā)音和dirty(骯臟)混淆了。
3.印度英語發(fā)音規(guī)律:
示例:I'd lig do change de gala=I'd like to change the color
關(guān)鍵點:P發(fā)B、T發(fā)D、K發(fā)G、R發(fā)L;沒有爆破音和清輔音。
(二)泰式發(fā)音
1.基本大部分的英文單詞轉(zhuǎn)成泰文,重音都在最末的音節(jié),尤其是日??谡Z上。例如:精靈寶可夢,報紙上寫的是Bpho-kae-mon,實際日常聽到的是Bpho-Kae-mòn;
2.w/v不分。例如:review,泰國口音讀起來是lee-wiew(兩個音節(jié)都是平音);
3.所有sion/tion結(jié)尾的發(fā)音都是càn(燦);
4.簡化及自我引申英文詞意。例如:promotion(促銷),泰文發(fā)音是bhro-mo-càn,簡化成bhro,例如:折扣期過了,他們會說成mood-bhro
(三)韓式發(fā)音
1.朝鮮語單詞連讀,最后一個音節(jié)拖長。如果??错n劇的人就知道他們很多詞匯的發(fā)音是直接音譯過來的,但是聽起來又是韓式發(fā)音,并不標(biāo)準(zhǔn)。
2.無法分辨l和r,也無法發(fā)出th的音。
(四)日式發(fā)音
日語只有5個元音,長短都一樣,而英語中有眾多的元音,所以有時候很難將英語讀標(biāo)準(zhǔn)。
以上對非英美發(fā)音的大概介紹能夠幫助你去了解來自其他國家的英語發(fā)音習(xí)慣,更容易聽懂和理解,避免二人面面相覷的尷尬。
(五)中式發(fā)音
最后也最重要的就是普遍的中式發(fā)音的問題。最常犯的毛病就是在進行英語寫作或者發(fā)音聯(lián)系時,將語文的語法用到英文的句子當(dāng)中。
還有一個常見問題就是有的人習(xí)慣性會用方言的語調(diào)去發(fā)音,東北散裝英語就“獨具代表性”。
那改掉這個習(xí)慣要怎么做呢?
1.掌握發(fā)音要領(lǐng)和發(fā)聲部位
我們很容易說錯的一個音:th,音標(biāo)為[θ](聲帶不震動)[e](聲帶震動),這個發(fā)音要領(lǐng)就是牙齒輕輕咬住舌尖,也有的是舌尖抵住上齒,可以找有類似音標(biāo)的單詞多練習(xí),如:three,thing,brother,father等。
每個標(biāo)都有自己的發(fā)音規(guī)律和發(fā)音部位,針對自己存在的發(fā)音問題可以多去做一些針對性的練習(xí)。
2.模仿外國人使用單詞習(xí)慣
說英文時,改掉“中式思維”,嘗試去模仿外國人的使用單詞習(xí)慣。
比如,中國人在拒絕別人邀請的午宴或晚宴時,會說:“抱歉,我不能去,我還有別的安排?!狈g成英文就是“Sorry,I can't.I have another appointment。”如果這樣說,那別人第二次也許不會再邀請你了。外國人一般會這樣說:“That is a good idea!I would like to join in but I have another appointment today。”
3.節(jié)奏練習(xí)(先慢后快)
很多人練習(xí)口語時只一味的追求語速。在一開始練習(xí)的時候,需嘗試將語速放慢,把每一個單詞讀清楚,不求快,而求準(zhǔn),就如同普通話考試一樣,經(jīng)過2-3個月的刻意練習(xí),再逐漸恢復(fù)正常的語速,這個時候既能讀的清晰標(biāo)準(zhǔn),也更像是日常對話。
4.多聽多讀多糾正
聽說讀寫是練就一門語言課程的基礎(chǔ),可以嘗試多看多聽經(jīng)典的電影如《破產(chǎn)姐妹》、《哈利波特》、《絕望的主婦》,或者TED英語演講、BBC新聞等,再通過錄音或者與他人對話的方式去發(fā)現(xiàn)自己的問題并進行糾正。
另外還有很多實用有趣的英語口語練習(xí)方法,大家可以多去網(wǎng)上搜一搜,選擇針對自己感興趣并有用的的提升方法,切記不要生搬硬套。
當(dāng)然也不是所有的留學(xué)國家都需要經(jīng)過留學(xué)語言考試,
部分高校只需要就讀學(xué)校的語言課程即可。
留學(xué)語言考試也就是我們常說的雅思、托福,這個考試一般是針對去往英語為母語國家留學(xué)的人群的語言能力的水平考試,但有些非英語為母語國家對英語就沒有嚴(yán)格要求了,如菲律賓的部分高校。
多數(shù)的菲律賓高校就讀無需語言成績,就讀學(xué)校的語言課程即可。這個語言課程是除專業(yè)課程之外專門開設(shè)的語言班。
有的國家要求需先完成語言課程之后才能就讀專業(yè)課程,但目前大部分菲律賓高校專業(yè)課程與語言課程可同時進行學(xué)習(xí)。
費用也只要幾千塊錢,相比于高昂有時動輒幾萬的雅思培訓(xùn)班費,節(jié)省了一大筆費用,難度也相對較低,在不耽誤專業(yè)課程進度的情況下,還可同時進行語言能力提升,適合英語成績一般但又想去高校留學(xué)的人群。
希望通過以上方法和自身的努力,你能擁有一口純正的英美式發(fā)音!
我們精心為大家整理的《留學(xué)課堂里的英語口音雜糅,應(yīng)如何去適應(yīng)?》文章不知道大家滿不滿意,如果大家想了解更多綜合新聞相關(guān)的信息,請關(guān)注綜合新聞欄目。
本文來源:
http://yoomoo.com.cn/zonghexinwen/2021/1202/72499.html